Glossarmanager - Musterglossar Audiotechnik

Musterglossar Audiotechnik
Autor: Glossarmanager GbR [Letzte Änderung: 04.11.2008 03:32:47]

| Deutsch |  | Englisch |  | Kommentar
Audiotechnik allgemein

Audiotechnik

= | Tontechnik

audio engineering

analoge Audiotechnik
digitale Audiotechnik

Tonstudio

= | Masteringstudio

recording studio

= | mastering studio (auf Mastering spezialisiert)
= | mixing studio (auf Mischung spezialisiert)
= | sound studio (Überbegriff)

„Sound studio“ entspricht dem dem Überbegriff „Tonstudio“ im Deutschen. Die Benennung „recording studio“ wird jedoch sehr viel häufiger verwendet. Sie impliziert die Spezialisierung auf Tonaufnahme. Auch „mastering studio“ und „mixing studio“ sind nach ihrer Spezialisierung benannt.

Equipment

Bandpassfilter

= | Bandfilter
= | Bandpass
= | Präsenzfilter
≠ | Notchfilter

band pass filter

= | bandpass filter
= | band-pass filter
≠ | notch filter

Kombination aus Hoch- und Tiefpassfilter. Ein Bandpassfilter lässt die Frequenzanteile zwischen oberer und unterer Grenzfrequenz passieren, darunter bzw. darüber wirkt es als Sperre.

DAW

= | Digital Audio Workstation
= | digitale Audio-Workstation

DAW

= | digital audio workstation

Unter einer DAW versteht man ein Audio-System für die Aufnahme, Mischung und Wiedergabe von Digital-Audio; es ist ein computergestütztes Audiosystem für die Bearbeitung von Audio-Aufnahmen. Ein DAW-System besteht aus einer leistungsfähigen Software für die mehrspurige Bearbeitung und diversen Audiokomponenten, die als Hardware oder Plug-Ins vorhanden sind, oder aber emuliert werden.

Kompressor

= | Compressor (seltenere Schreibweise)
≠ | Expander

compressor

≠ | expander

A device that smoothes the level of an input signal by regulating its dynamic range. A compressor prevents the signal from rapidly exceeding or falling below a selected amplitude threshold.

Mischpult

= | Pult

mixer

= | mixing console (AE)
= | mixing desk (BE)

„Mixing console“ wird im amerikanischen Englisch, „mixing desk“ im britischen Englisch verwendet.

Verstärker

amplifier

= | amp

Akustikverstärker
Audioverstärker
Bassverstärker
Gitarrenverstärker
HF-Verstärker
Instrumentenverstärker
Kopfhörerverstärker
Leistungsverstärker
Mikrofonverstärker
Röhrenverstärker
Spannungsverstärker
Stromverstärker
Transistorverstärker
Vollverstärker
Vorverstärker
Zwischenfrequenz-Verstärker

Akustik

Direktschall

≠ | erste Reflexionen

direct sound

≠ | early reflections

Der Schall, der den Hörer auf direktem, ungehindertem Wege erreicht, nennt man Direktschall.

Nachhall

= | Hall

reverberation

= | reverb

reverberation time
reverberation unit